Click on "you have X messages"

Click on "new post"

Type in the user name you want to send a message to and your message and then submit

Private Message is often abbreviated at "PM"